Vertaal- en tolkwerk
Als meertalig ceremoniespreker voor huwelijken en afscheid combineer ik mijn liefde voor woorden met een stevige taalkundige basis. Dankzij mijn achtergrond als professioneel tolk en vertaler zorg ik ervoor dat ceremonies niet alleen persoonlijk en betekenisvol zijn, maar ook taalkundig correct en vlot begrijpelijk voor iedereen die aanwezig is.
Ik ben beëdigd in België en opgenomen in het Nationaal Register van Vertalers en Tolken, wat betekent dat ik ook officiële tolk- en vertaaldiensten mag aanbieden. Die combinatie laat me toe om koppels en families te begeleiden in zowel het emotionele als het praktische luik van belangrijke levensmomenten.
Beëdigd tolk
Ik kan optreden als beëdigd tolk bij onder andere:
-
een burgerlijk huwelijk
-
een notariële akte
Voor de volgende talencombinaties:
-
Frans / Italiaans ↔ Nederlands
Zo verloopt alles juridisch correct én begrijpt elke betrokkene perfect wat er gezegd en vastgelegd wordt. Een geruststelling voor alle partijen.
Beëdigd vertaler
Daarnaast kan je bij mij terecht voor beëdigde vertalingen van officiële documenten, waaronder:
-
geboorteakten
-
huwelijksakten
-
overlijdensakten
Vertalingen naar het Nederlands uit het:
-
Frans
-
Italiaans
-
Engels
Elke vertaling gebeurt met de nodige nauwkeurigheid, discretie en volgens de wettelijke vereisten in België.
